anfechten

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. contest; (Urteil) appeal against; (Zeugen[beweis]) challenge

2. geh. (beunruhigen) worry, bother; was ficht dich an? what’s on your mind (oder getting you down)?

* * *

to contest; to impeach; to arraign

* * *

ạn|fech|ten

vt sep

1) (= nicht anerkennen) to contest; Meinung, Aussage to challenge, to contest; Urteil, Entscheidung to appeal against; Vertrag to dispute; Ehe to contest the validity of

2) (= beunruhigen) to trouble; (= in Versuchung bringen) to tempt, to lead into temptation

das ficht mich gar nicht an — that doesn't concern me in the slightest

3) (obs = einfallen, überkommen)

was ficht/focht dich an, das zu tun? — what possessed you to do that?

* * *

an|fech·ten

vt irreg

1. JUR

▪ etw \anfechten to contest sth

2. (nicht anerkennen)

▪ etw \anfechten to dispute [or challenge] sth

3. (geh: beunruhigen)

▪ jdn ficht etw an Sorgen, Versuchungen sth concerns sb

das ficht mich nicht an that doesn't worry me

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (bes. Rechtsw.) challenge, dispute <validity, authenticity, statement>; contest <will>; contest, challenge <decision>; dispute <contract>; challenge <law, opinion>

2) (beunruhigen) trouble; bother

* * *

anfechten v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. contest; (Urteil) appeal against; (Zeugen[beweis]) challenge

2. geh (beunruhigen) worry, bother;

was ficht dich an? what’s on your mind (oder getting you down)?

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (bes. Rechtsw.) challenge, dispute <validity, authenticity, statement>; contest <will>; contest, challenge <decision>; dispute <contract>; challenge <law, opinion>

2) (beunruhigen) trouble; bother

* * *

v.

to arraign v.

to contest v.